10/02/2005

Nos ânes sous le signe de la bénédiction (Reichlange - 7/02/2005) / Onze ezels krijgen de zegen (Reichlange 7/02/2005)

A Reichlange, petit village du canton de Redange (L), le lundi de carnaval la tradition veut que le curé de la paroisse bénisse les véhicules des pompiers et de la protection civile, ensuite les vieux tracteurs -symboles évidents de l'activité agricole et forestière de la région- et finalement les ânes et chevaux, compagnons de labeur encore plus anciens et détrônés par la mécanisation. Cette année, l'appel a bien été entendu et une bonne vingtaine d'ânes a pris position sur la petite localité du bord de l'Attert qui compte 125 habitants.Aucune courte oreille n'était là pour nous voler la vedette. Au moment du passage des ânes sous le signe de la bénédiction, le curé affichait un fier sourire par lequel il montrait toute sa joie de voir ses hôtes défiler sous sa coupe. Aussitôt la cérémonie terminée, nous sommes partis dans les bois nous dérouiller les papattes. Six kilomètres plus tard, nous sommes arrivés à Useldange en passant par Everlange. Les sirènes des pompiers se sont mises à hurler tant et tant "pour du beurre" que même un braiment aurait pu passer inaperçu. Mais pas le château fort du 12è siècle par contre ! Ses ruines avec son donjon de 20 mètres de hauteur se dressaient devant nous, nous envoyant d'un coup dans un autre âge comme pour transformer le bruit des sirènes en chant monotone des hautbois moyennageux. Nous avons mis sacs à terre au café-restaurant Um Wier. Après une pause déjeuner bien chaude, nous sommes repartis sur les chemins de campagne pour rejoindre Schandel avant de regagner nos véhicules, puis nos pénates / CaP - Photos de Jean-Pol---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In Reichlange, een dorpje in het kanton Redange (L) is het traditie dat de pastoor van de parochie op carnavalsmaandag de wagens van de brandweer en de civiele bescherming zegent. Daarna zijn oude tractoren aan de beurt, duidelijke symbolen van de land- en bosbouwactiviteit in de streek en tenslotte ook de ezels en de paarden, die de mensen al veel langer hielpen bij het zware werk en die verdrongen werden door de mechanisatie. Dit jaar kreeg zijn oproep veel respons. Meer dan twintig ezels vatten post in het dorpje aan de Attert dat 125 zielen telt. Geen kortoor kwam de show stelen. Toen de ezels voorbijtrokken om de zegen te krijgen, lachte de pastoor trots, zo gelukkig was hij zijn gasten te zien defileren onder zijn schaal. Na de plechtigheid trokken we de bossen in om onze pootjes te strekken. Zes kilometer later arriveerden we via Everlange in Useldange. De sirenes van de brandweer begonnen zo maar voor ‘spek en bonen’ te loeien. Je had niet eens een ezel kunnen horen balken. En dan was er de burcht uit de 12de eeuw. Zijn ruïnes en zijn twintig meter hoge donjon verhieven zich vlak voor ons. Het was of we opeens in een andere tijd terechtgekomen waren. Het was of het kabaal van de sirenes omgetoverd werd in het eentonige lied van een middeleeuwse hobo. We gooiden onze tassen neer in café-restaurant Um Wier. Na een lekker warme pauze trokken we weer over veldpaden naar Schandel en van daar naar onze auto’s en naar huis. /CaP - De foto’s zijn van Jean-Pol - Vert. Daisy

20:39 Écrit par Adodane | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.